3 милиона људи у Сиднеју... и 17 милиона у Аустралији... ће требати Белерофон у следећих неколико дана, да не спомињем остатак света.
3 miliony lidí v Sydney a 17 milionů lidí v celé Austrálii budou během pár dní potřebovat Bellerophon. Nemluvě o celém světě.
Излази из болнице за неколико дана, чим престане да искашљава клупчиће длаке.
Za pár dní ji pustí z ošetřovny. Jen co přestane vykašlávat chlupy.
Знам да сам био одсутан неколико дана, али што ми неко не објасни шта је ово, до врага?
My vedeme účetnictví? Jsem tu jen pár dní, ale můžete mi vysvětlit, k čemu je tohle?
Берлин ће да падне за неколико дана.
Berlín padne, a to během několika dnů.
Још неколико дана ове исхране и то ће постати истина.
Ještě pár dní jíst tuhle šlichtu a bude to pravda.
Чак и ако све буде ишло по плану, трајаће неколико дана, док се не вратимо.
I když všechno půjde podle plánu, bude to trvat pár dní, nejméně, než se vrátíme zpátky.
Породио ју је, и дао јој место да остане, али након неколико дана је нестала.
Pomohl dítěti na svět a poskytl jí střechu nad hlavou, ale po několika dnech prostě zmizela.
Ако те још увек буде болело после неколико дана, иди на ултразвук.
Pokud tě to během pár dní nepřestane bolet, zajdi na rentgen. A drž se dál od Maggie.
Сада знате да не треба да се појављујете овде када Хауард неколико дана грли чашу вискија.
Příště si rozmyslíš, jestli sem polezeš, když je Howard pár dní na moonshine.
Када Аманду отпусте, биће код мене неколико дана.
Až Amandu propustí, zůstane na pár dní u mě.
Хтела је да изненади супруга за 10. годишњицу брака, која је била удаљена само неколико дана.
Chtěla překvapit manžela na jejich desetileté výročí. Které měli za pár dní.
Моја жена од 40 година ми је дао дозволу да у основи варао јој ово наредних неколико дана.
Moje manželka, se kterou jsem 40 let, mi dala svolení v podstatě jí podvést v příštích dnech.
Кроз неколико дана, лидери 8 нуклеарних нација окупиће се у историјском Форт Самтеру, на нуклеарном самиту.
Za několik dní se vůdci světových nukleárních mocností sejdou u Fort Sumter na jaderném summitu.
Ако Талијино дрво не оздрави, и заштитна баријера око нашег кампа поново не успостави, сваки ће полубог, кентаур, сатир и нимфа бити убијени у неколико дана, ако не и пре.
Pokud nebude Tháliin strom vyléčen a ochranná bariéra tábora nebude obnovena, pak bude každý polobůh, kentaur, nymfa a satyr během několika dní zavražděn, ne-li i dříve. Hele, jsi v pořádku?
Ту жену тражим већ неколико дана.
Hledal jsem tu ženu několik dní.
За неколико дана се враћаш у школу.
A navíc, ty jdeš za pár dní zpátky do školy.
Макса није било неколико дана, пре овог догађаја.
Max se ztratil pár dní před tím honem na čarodějky, že?
Ако можете да проведете неколико дана овде, да видите да су нам намере добре.
Takže kdybyste tu den dva strávil, viděl byste, že jsou naše úmysly čisté.
Чули сте много тога о мени у последњих неколико дана.
Hodně jste o mně slyšeli během posledních tří dnů.
Живиш ту последњих неколико дана, Брад?
Ty tu posledních pár dní bydlíš, Brade? Ne.
Пре неколико дана сам нашао ту јаму и сместио се.
Co jsem před pár dny našel tu díru, jen jsem polehával.
Па, можда није како сам мислио... боље да се одмориш неколико дана.
Nic tak vážného, jako to bylo u mě, ale měl byste pár dnů odpočívat.
Кажу нам да пацијенти имају неколико дана пре уласка у коначну фазу.
Říkají nám, že pacientům zbývají jen dny, než se dostanou do takzvané poslední fáze.
За неколико дана, жели да пројаше Јерусалимом на челу легије.
Za pár dní chce projet Jeruzalémem v čele s legií. Proč?
И то можемо предвидети, јер се његов лични вагон припрема неколико дана унапред.
A to můžeme docela přesně předpovědět, protože jeho vagony se připravují několik dní předem.
прочитао је једну од дванаест књига и отишао на неколико предавања. Умарширао је у нашу собу неколико дана пре испита да га упутимо.
a přečte jen jednu knihu z 12 a jde jen na pár přednášek, pak nakráčí do našeho pokoje pár dní před zkouškou, abychom jej doučovaly.
Причала сам са Аунг Сун Су Куием пре неколико дана.
Před několik dny, jsem mluvila s Aung Sun Suu Kyi.
Током неколико дана, тунижански режим, који је уложио милијарде долара у безбедносне агенције, милијарде долара у покушаје да одржи своје затворе, срушио се, нестао, све због гласова народа.
Za pár dní, Tuniský režim, který investoval miliardy dolarů do bezpečnostních agentur, miliardy dolarů do udržování, do pokoušení se udržet své věznice, se zhroutil, zmizel, díky hlasům veřejnosti.
Већ неколико дана уживамо у бриљантним и елоквентним говорницима на TED-у.
Během posledních dnů jsme si zde na TEDu užívali vynikajících a výmluvných řečníků.
После неколико дана игре, испоставило се да смо сазнали да је та велика држава планирала војну акцију како би завладала читавим светом.
A o pár herních dní později přišlo na světlo, že tento velký stát plánoval vojenský útok na ovládnutí celého světa.
Сада сам овде, на TED-у, у последњих неколико дана, гледао људе који наново изазивају публику да верује у немогуће.
Zde na TEDu jsem v průběhu posledních několika dní viděl lidi, znovu a znovu vyzývající publikum aby uvěřilo nemožnému.
Већина нас, можда сви, смо овде прилично срећни неколико дана са две торбе, у малом простору, хотелској соби.
většina z nás, možná my všichni jsme tu těchto pár dní hezky šťastní s několika batohy a nejspíš v malém prostoru, hotelovém pokoji.
Било је потребно неколико дана да тај детаљ изађе на видело, и схватио сам да не постоји природно непријатељство између нас двојице.
Trvalo několik dní, než vyplul tenhle detail na povrch, a já si uvědomil, že mezi námi dvěma neexistovalo žádné přirozené nepřátelství.
Дакле, брзо подизање руку - колико вас мисли да би преживело у овој бујној дивљини неколико дана?
Takže rychlá ukázka rukou: kolik z vás si myslí, že by bylo schopno přežít v této bujné divočině několik dní?
Исто питање - колико вас мисли да би успело да преживи неколико дана?
Stejná otázka: kolik z vás si myslí, že by bylo schopno přežít několik dní?
У року од неколико дана од настанка, била је најбрже растућа група на сајту; у року од неколико недеља, била је највећа.
Během několika dnů od doby, kdy byla skupina vytvořena, se stala nejrychleji rostoucí skupinou na myBO.com. Během několika týdnů se stala největší skupinou.
Видим да сви уживате у води коју пијемо овде на конференцији, у последњих неколико дана.
Určitě jste rádi za vodu, která je vám k dispozici během této konference.
2.3840088844299s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
3 miliony lidí v Sydney a 17 milionů lidí v celé Austrálii budou během pár dní potřebovat Bellerophon. Nemluvě o celém světě. 